Tuesday, 5 October 2010

Íslenskur Tæ (The Icelandic Tai)

Góðan daginn,

The other day I saw this cat that reminded me of Tai. Here are a couple pictures of his Icelandic doppelganger.


This one is unfortunately blurry because the sun was setting and the cat was obviously hunting and moving around a bit. I'll have to return to my cray cat lady ways at some point and see if I can find him on Þinghóltstræti again.

Haust í Reykjavík (Autumn in Reykjavík)

Halló,

It‘s definitely autumn here in Reykjavík. A friend of mine made the unwelcome comment a few weeks ago about the pass off the recent equinox, a turning point in daylight that is especially noticeable here up north. We lose something live several minutes of daylight every day, and the sun fall farther from the sky with each week.

All the grimness of my first winter in the land of ice aside, autumn has been quite lovely here. Reykjavík is a planted city, so there is plenty of change in the trees and animals. Leaves change colour and drop off before being caught in the afternoon zephyrs that are so common here. Families of swans have migrated to the Tjörn and they seem to have no intention of leaving before things get colder. Icelandic Gulls have lost their black head feathers in favour of a more demure white. The Greylag geese congregate in larger groups and the Mallards seem fluffy with down. I've taken a couple of photos.

Cheeky Greylag Geese. Bulky and noisy.

This is a small tangle of Icelandic Birch near the Tjörn.

The white building is actually a conservatory where people go for music lessons.

Reykjavík skyline at midday.


This photo was not actually taken in Reykjavík proper, but in Kópavogur, a suburb to the south.

The harbour in Kópavogur.


On special windy afternoons when the mist from the fountain is spread thinly enough and the light from the sun is coming from the proper direction there are lovely rainbows.


One of many swan families in the Tjörn. I count at least three proper families, parents and cignets, but there are also a few pairs that seem to be without children. These are Whooper Swans, which breed exclusively in Iceland. The families are meant to migrate together before winter, but apparently several stay in the Tjörn.

Monday, 27 September 2010

Forníslenska er Torvaldur (Old Icelandic is Difficult)

Halló,

As many of you may or may not know, learning Old Icelandic is a large component of my coursework. The pedagogy of Old Icelandic has not changed much since the first real text on the subject was published in the early 20th century. E.V. Gordon's An Introduction to Old Norse is the aforementioned text. My particular copy is from 1927 and although the book has been in and out of print since it first was printed, not much has changed over the years.

Essentially, we are given brief lessons about the most basic grammar of Old Icelandic and then expected to conquer the literature directly. This is accomplished with a handy dictionary and lots of patience. Apparently this brutal way of acquiring a language is rather satisfying. But I have yet to see it.

Old Icelandic is a highly inflected language. This means that all substantives change their form depending upon their function on the sentence. The previous sentence does almost nothing to describe how complex that makes the language. English is not inflected. Nor is Spanish. German is only vaguely inflected. None of the other Scandinavian languages (save Færoese) are inflected in this manner.

Here is an example. The phrase "a desolate garden" can be written in the following ways depending upon what verbs or prepositions are governing the sentence:

auðr garðr
auðan garð
auðum garði
auðs garðs

And this is how one could say "desolate gardens":

auðir garðar
auða garða
auðum görðum
auðra garða

Nouns decline, adjectives decline, pronouns decline, definite articles decline... You get the idea. There are four cases governing the language. All quite common and all quite unpredictable. So you can see the task is daunting, but also rewarding because it unlocks all the subtleties of the texts in their original form. Poetry, prose, it will all come alive.

And the race is on again.

-Nick

P.S. HVAÐ SEGIRÐU? What do you say? Any questions in particular about Old Icelandic?

Saturday, 25 September 2010

Í Ikea (In Ikea)

Mjög goðan daginn,

The other day I finally buckled down and decided I needed to get a few essential items for my room. A carpet, some hangers and maybe some candles or other knick-knacks. Apparently the only place in Iceland to get all these items at reasonable prices is Ikea. So I hopped on a bus to a southern suburb of Reykjavík, changed buses to go west and finally arrived at Ikea 50 minutes later.

If you've seen one, you've seen them all. Now, I am not particularly fond of malls and I am not particularly fond of McDonalidised institutions. Ikea is a hideous fusion of both. You enter a windowless labyrinthine complex with an arrow guiding you through every department in the store. I had to walk past baby cradles and sofas to find my few items. And the candles... I waded for what seemed like hours through knives and cutlery and fake flowers to find them.

However, I did manage to get what I need for reasonable prices. A dozen wooden hangers, a nice area rug, and a couple hundred tealights and glass holders for less than 7.000 ISK. Fantastic. I also got some tasty íss (Ice cream) dipped in chocolate for cheap as chips. The real adventure started on the bus ride home--all the cool kids bring their rugs with them.

-Nicolás

Tuesday, 21 September 2010

Sundlaugin (The Pool)

Daginn,


Last night I went to my neighbourhood pool for the first time. Vesturbæjarlaugin is located in the nice neighbourhood of Melar which in turn is in the district Vesturbær. Vesturbæjarlaugin is known for is large kid-friendly atmosphere. There are two pools outdoors, one is a large lap pool and the other a wading pool for the kids. There are also five hot pots (hot tubs) with water temperatures from 30 degrees Celsius to 50 degrees Celsius. Vesturbæjarlaugin also has a large steam room and outdoor rain showers. There are sixteen swimming pools in the greater Reykjavík area and Vesturbæjarlaugin is reputed to be one of the best. I certainly enjoyed my time there! I swam laps for about half an hour and then jumped between the hot pots and steam room.




Hot tubs are an Icelandic birthright. If you're damned to live in a dark and cold place it only seems fair you should have a nice warm pool to hang out in during the winter. The Brits have pubs, Americans have... television? Icelanders have pools. According to the folks at the  Fulbrightstofnun it really makes a difference during the winter--to be able to swim outside for a couple of hours and get some fresh air. Most Icelanders have a pool of choice, but Hjördís at the Fulbright office recommended I try several before committing. Still, I really like Vesturbæjarlaugin and it is only a couple of blocks from my flat. 


Icelandic pools aren't much like those in the US. For a start they are heated. The lap pool in my neighbourhood's pool is 30 degrees Celsius so it is suitable even for winter swimming and none of the pools are over chlorinated. In older times, saltwater was used in the pools, but nowadays chlorine is used. But in minimal amounts. This is because all swimmers shower thoroughly naked before they swim.


That's right folks! You soap up and rinse down before each swim. Icelanders are usually quite nonchalant about showering and have little hangups about chatting in the shower. You can usually tell the foreigners because they sprint from the locker room to the shower and wash with one hand over their bits and the other over their face. In case you weren't clear what to wash:




There it is folks, the androgynous body washing guide found in every Reykjavík swimming pool. Good hygiene makes the pools much better for your skin and hair. For those of you who come to visit I think you will definitely find that a little discomfort (if you are afraid of nudity, gymnophobic or otherwise) is worth the great experience.


I'll be sure to post more about different pools I visit.


-Nick



Friday, 17 September 2010

Hvað kosta? (How much?)

Hállo,

Iceland is an island nation. This means that everything not grown or produced here has to be flown and/or shipped in. Because Iceland is in the North Atlantic where the growing season is short and lucrative natural resources are scarce, most things are imported. This of course is not to say that Iceland does not have natural resources, on the contrary, thermal energy is efficient and sustainable, it just cannot be easily sold and one does not purchase it on a daily basis.

Because most everything is imported, it is more expensive. Coupled with a steep value added tax (VAT) on certain goods, this means that even common items cost more here than they do in the states. The króna has also seems to have recovered somewhat since the kreppa (economic crisis) which means the dollar is weaker here. For a foreign student, Iceland is an expensive place to live.

I thought it might be fun for everyone to get a sense of the cost of living here in Reykjavík, so I put together a list of common things one would buy on a daily basis. Currently the exchange rate for the ISK to USD is around 120. I often compare this to the  60:120 rate back in Iceland's heyday and thank Óðinn.

Here is the list (all prices are in ISK followed by USD):

A pint of lager: 800- 6.66
A bottle of (cheap) wine: 1500- 12.5
Rent for a single room: 40,000- 333
A months bus fare: 5600- 46.66
Lunch at a (decent) restaurant: 2,000- 17
Access to a pool: 500- 4.0
A semester of books 7,800- 650
A litre of petrol: 220- 1.83 (that is about 4 USD a gallon)
Groceries for a 22 year old male: 14400- 120 USD

Now these are common items, many of which are products of Iceland. Anything like clothing or electronics will cost a small fortune. A pair of wranglers will set you back 9000 ISK, or 75 USD. A children's bike like a Huffy will be 35,000 ISK, or about 300 USD.

Frankly I don't know how foreigners managed here before the kreppa, when a pint of beer was 12 dollars.

-Nick