Ágætu vinir og fjölskylda,
You are not good at Skaldic poetry.
Just to make that clear, in case you had any thoughts otherwise.
(This is my most dramatic entrance yet!)
Skaldic poetry is an ancient form of poetry from about 9th century Scandinavia. Norwegian court is where it is thought to be from and Icelanders were renowned in Old Scandinavia for their skills as poets, even Skaldic poets. The art form was practised well into the 13th century, so this is an enduring form of art.
Skaldic poetry was a courtly art and only those schooled in the form could write and understand skaldic poetry. Skaldic poetry was structured by forms like
dróttkvætt (lord's verse, the best regarded Skaldic form)
, a type of alliterative verse. That is, alliteration structures Skaldic poetry as opposed to end-rhyme or some other form.
Dróttkvætt also demands internal rhyme and other forms of assonance as well. Without going into too much detail, Skaldic verse in the
dróttkvætt form also had line length limitations, such as a line final
drochee.
You might guess, and you'd be correct, that Skaldic poetry was strict in its form, and indeed it seems to have even flaunted its invariance. Besides the purity of form, Skaldic verse was also dense with complicated
kenningar and
heiti (a type of metaphor and poetic vocabulary respectfully). To understand these kennings and
heiti a deep understanding of Old Norse mythology was compulsory.
Skaldic verse was usually employed by a poet who would compose for his
Jarl or
Konung (Earl, King) detailing his exploits. A good piece of Skaldic verse is a truly an artistic triumph. And the greatest portion of it is lost in translation. This is one good reason to study Old Icelandic, one is able to read these poems in their original tongue and fully appreciate their form.
Allegedly.
As you can imagine I am not yet clever enough to fully grasp most Skaldic verse without extreme difficulty.
Two things which I have described above are the main cause for this:
(1) The strict requirements of dróttkvætt mean that syntax and spelling often go out the window.
(2) Kennings and heiti used to overcome metric restrictions and sound "poetic" make it difficult to understand what the poet actually means.
This post is meant to be about my favourite kenning, so I ought to give you examples of kennings.
- Krjúpum vér fyr vápna,
- (valteigs), brǫkun eigi,
- (svá bauð Hildr), at hjaldri,
- (haldorð), í bug skjaldar.
- (Hátt bað mik), þar's mœttusk,
- (menskorð bera forðum),
- hlakkar íss ok hausar,
- (hjalmstall í gný malma).
-
In battle, we do not creep behind a shield before the din of weapons, so said the goddess of hawk-land, true of words. She who wore the necklace bade me to bear my head high in battle, when the battle-ice seeks to shatter skulls.
Gorgeous right? It would be impossible to explain the features of
dróttkvætt here especially the challenging interposition of some phrases within the text, because none of you speak Old Icelandic, so I will stick with kennings.
Goddess of hawk-land:
Valkyrja (Valkyrie)
Battle Ice: Shining sword.
Some kennings are more common than others. In Old Norse mythology the first two people were born from wood, so men are often referred to as trees. Swords are often called snakes of some kind.
Et cetera.
My favourite kenning is this one:
"unda bý", which means "wound bees". Can you guess what it might mean.
That's right: it means arrows. Pretty neat eh?
góða nótt,
-Nick